A link to the .mov file of the video provides an option for those whose schools have YouTube restricted, for example:
Embedding the YouTube video is fast/convenient for those who don’t have YouTube restricted. Smart YouTube Pro:
Note: having a linked image on the same page does not seem to interfere with Foobox:
The Video Embed & Thumbnail Generator plugin can embed a .mov file: